2016年6月29日星期三

one eye brimming

Now about poor Agnes Twysden: how, in the name of goodness, can we help her? You see she is a well brought up and religious young woman of the Brahminical sect. If she is to be sacrificed, that old Brahmin her father, that good and devout mother, that most special Brahmin her brother, and that admirable girl her strait-laced sister, all insist upon her undergoing the ceremony, and deck her with flowers ere they lead her to that dismal altar flame dermes. Suppose, I say, she has made up her mind to throw over poor Philip, and take on with some one else? What sentiment ought our virtuous bosoms to entertain towards her? Anger?



I have just been holding a conversation with a young fellow in rags and without shoes, whose bed is commonly a dry arch, who has been repeatedly in prison, whose father and mother were thieves, and whose grandfathers were thieves; — are we to be angry with him for following the paternal profession? With with pity, the other steadily keeping watch over the family spoons, I listen to his artless tale. I have no anger against that child; nor towards thee, Agnes, daughter of Talbot the Brahmin.

For though duty is duty, when it comes to the pinch, it is often hard to do. Though dear papa and mamma say that here is a gentleman with ever so many thousands a year, an undoubted part in So-and-So-shire, and whole islands in the western main Nespresso Capsules, who is wildly in love with your fair skin and blue eyes, and is ready to fling all his treasures at your feet; yet, after all, when you consider that he is very ignorant though very cunning; very stingy though very rich; very ill-tempered, probably, if faces and eyes and mouths can tell truth: and as for Philip Firmin — though actually his legitimacy is dubious, as we have lately heard.



in which case his maternal fortune is ours — and as for his paternal inheritance, we don’t know whether the doctor is worth thirty thousand pounds or a shilling; — yet, after all — as for Philip — he is a man; he is a gentleman; he has brains in his head, and a great honest heart of which he has offered to give the best feelings to his cousin; — I say, when a poor girl has to be off with that old love, that honest and fair love, and be on with the new one, the dark one, I feel for her; and though the Brahmins are, as we know, the most genteel sect in Hindostan, I rather wish the poor child could have belonged to some lower and less rigid sect. Poor Agnes! to think that he has sat for hours, with mamma and Blanche or the governess, of course, in the room (for, you know, when she and Philip were quite wee wee things dear mamma had little amiable plans in view);


has sat for hours by Miss Twysden’s side pouring out his heart to her; has had, mayhap, little precious moments of confidential talk — little hasty whispers in corridors, on stairs, behind window curtains, and — and so forth in fact. She must remember all this past; and can’t, without some pang, listen on the same sofa, behind the same window-curtains, to her dark suitor pouring out his artless tales of barracks, boxing, horseflesh, and the tender passion. He is dull, he is mean, he is ill-tempered, he is ignorant, and the other was ...; but she will do her duty: oh, yes! she will do her duty! Poor Agnes! C’est à fendre le coeur. I declare I quite feel for her.







没有评论:

发表评论